agile development shop in dc