agile developer in herndon reston va